Johann Sebastian Bach, Caterina Assandra, Tomaso Albinoni y Anna Isabella Leonarda serán parte del repertorio que interpretará el grupo dirigido por el clavecinista Jaime Carter. Con entradas gratuitas, el concierto se realizará este miércoles 25 de marzo (19:30 horas) en el Teatro Aula Magna Usach.
Syntagma Musicum Usach. Foto: Gary Go.
“In nomine” es una frase en latín que se usa con frecuencia en contextos religiosos. Se puede traducir simplemente como “En el nombre de”, pero también es una etiqueta que bautizó un antiguo género musical inglés. Se trataba de piezas instrumentales, interpretadas sobre todo por conjuntos de violas, que generalmente eran construidas a partir de una melodía de canto gregoriano y estuvieron en boga durante el siglo XVI.
También bajo ese título, Syntagma Musicum Usach realizará el primer concierto de su temporada 2026. In nomine: el espíritu de la música sacra se presentará este miércoles 25 de marzo (19:30 horas) en el Teatro Aula Magna Usach, con entradas gratuitas que ya se pueden encontrar en Portaltickets.
“Escucharemos música de los siglos XVII y XVIII, en que la voz siempre tiene gran importancia por su íntima relación con la letra, pero también tendremos música instrumental que se desarrolló al servicio de la liturgia. En ese momento, Europa ya estaba dividida en una fe católica y una protestante y cada cual comprendía el arte de una manera particular, lo que dio origen formas musicales donde toman forma las ideas religiosas de aquellos tiempos”, adelanta Jaime Carter, director del grupo especializado en música antigua de la Usach.
“Por ejemplo, una característica del mundo protestante alemán es el uso del coral en lengua vernácula, el canto comunitario de la asamblea, que fue uno de los fundamentos de la obra de Johann Sebastian Bach (1685-1750). En cambio, el mundo católico continuó con obras en latín, basadas en los textos sagrados. El canto gregoriano coexistió con la polifonía y con la música instrumental concertada junto con el órgano”, detalla.
Jaime Carter, director de Syntagma Musicum Usach. Foto: Gary Go.
De este modo, el programa considera ejemplos de ambas corrientes, con una decena de compositores y compositoras originarios de Alemania, Italia, Inglaterra y España, entre los que se encuentran Johann Sebastián Bach, Antonio Caldara (1670-1736), Caterina Assandra (1590-1618), Orlando Gibbons (1583-1625), Tomás de Torrejón y Velasco (1644-1728) y Anna Isabella Leonarda (1620-1704).
“Una obra que merece destacarse es ‘Barquero que surcas’ de Torrejón y Velasco, que fue hecha en América, con un barroquismo dentro de la línea de la Contrarreforma, que busca mostrar la fe en esta parte del mundo y captar la atención del auditor para atraerlo a esta fe”, agrega Jaime Carter. “Otro elemento interesante sobre la música sacra es que es difícil distinguir la línea que separa lo sacro y lo profano. Tanto así, que la primera obra del programa es un aria que por mucho tiempo se atribuyó a Bach, pero la musicología nos indica que pertenecía a una ópera profana. Aun así, el mundo ya la reconoce como música sacra”.
La temporada 2026 de Syntagma Usach contempla ocho programas, entre los que destacan títulos como Chilidugú: pasado y presente, Barroco portugués: un tesoro musical y La familia Bach. Además, el conjunto debutará en la Gran Sala Sinfónica Nacional, junto a la Camerata Vocal de la Universidad de Chile, y tres de sus integrantes serán profesores de la flamante Academia de Música Antigua, desarrollada en conjunto con la Fundación Guitarra Viva Ernesto Quezada.
Programa
Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749) – Johann Sebastián Bach (1685-1750)
Bist du bei mir
Antonio Caldara (1670-1736)
Sonata da chiesa nº 1 en fa mayor
Grave – Adagio – Presto
Caterina Assandra (1590-1618)
O quam suavis est
Orlando Gibbons (1583-1625)
In nomine
Johann Sebastián Bach (1685-1750)
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140
IV. Zion hört die Wächter singen
Tomaso Albinoni (1671-1751)
Sonate da Chiesa nº 4
Adagio – Allegro – Adagio – Allegro
Johann Pachelbel (1653-1703)
O Haupt voll blut und Wunden
Domenico Zipoli (1688-1726)
Toccata post communio
Tomás de Torrejón y Velasco (1644-1728)
Barquero que surcas
Anna Isabella Leonarda (1620-1704)
Sonata prima
Allegro – Largo – Vivace
Gottfried Heinrich Stölzel – Johann Sebastián Bach
Si estás aquí, Dios, mi consuelo
Syntagma Musicum Usach
Gonzalo Cuadra: canto
Hernán Muñoz: violín barroco
Natalia Cantillano: violín barroco
Rodrigo Díaz: tiorba y archilaúd
Paulina Mühle-Wiehoff: violoncello barroco
Jaime Carter: clavecín y dirección musical